Послезавтра, 14-го, должны были объявить шорт-лист International IMPAC Dublin Literary Award 2010 года - Дублинской премии, одной из крупнейших в мире (100 000 евро); вручается не по сумме заслуг, а за конкретное произведение, опубликованное на английском языке.
Должны были 14-го, но просочилось раньше, уже сегодня.
Из лонг-листа (очень любопытного: вполне может служить рекомендательным списком для чтения - выкинули "Белого тигра" Адиги, "Человека во тьме" Пола Остера, выкинули Буруму, Камильери, Питера Кэри, Мориса Дантека, исландца Индридасона, Курейши, Лоджа, Макина, Джеймса Мика (хороший английский писатель, который про Россию роман написал - "Декрет о народной любви"), Филипа Рота, Салмана Рушди, Сарамаго, Инго Шульце, Нила Стивенсона, Илью Троянова, Фред Варгас).
А шорт-лист остался вот какой:
* "The Believers" Зои Хеллер (сатира на современных нью-йоркских либералов; что любопытно - роман вот-вот выйдет по-русски в издательстве "Фантом-Пресс". "Правдолюбцы" будет называться)
* "The Elegance Of The Hedgehog" Мюриэль Барбери ("Элегантность ежика" - рецензия "Афиши")
* "God's Own Country" британца Росса Рэйсина (Irish Times охарактеризовала роман как "книгу о том, что значит быть молодым, несчастным и непонятым - в десять раз более убедительную, чем "Над пропастью во ржи")
* "Home" ("Домашний очаг") американки Мэрилин Робинсон (нечто серьезное и очень американское; обычно если Робинсон оказывается в шорт-листах, то без премии ее не оставляют)
* "In Zodiac Light" англичанина Роберта Эдрика - крупная форма - о людях послевоенного поколения
* "Netherland" by Joseph O'Neill - разрекламированный Бараком Обамой роман о голландском биржевике, живущем в Нью-Йорке; время действия - около 11 сентября; приговор критики: ""Великий Гэтсби", переписанный на постколониальный манер".
*" Settlement" Кристофа Хайна (автор немец, "Иностранка" его переводила; эпическое произведение о новой Германии; пятеро рассказчиков-свидетелей восстанавливают жизнь главного героя)
* "The Twin" Гебранда Баккера (дебютный - принятый с невероятным энтузиазмом - роман голландского автора о том, как один брат-близнец переживает внезапную гибель другого)